*ayapani*

はぁ～～～～～～
ソーロン（旧盆）　終わっちゃった～～～
アンガマやエイサー、もっとたくさん見に行けばよかった～
イタシキバラも…　登野城のアラスクヤーや白保や宮良も…　行きたかった～。。

「早く来年のお盆が来ないかな～」とのたまっていたら、
職場の先輩ににらまれちゃいました



さて、旧盆といえば「無蔵念仏節（ニンブジャー）」
旧盆中は各家々やテレビ、ラジオからもこのメロディーが流れ続けます。
無蔵念仏節は旧暦７月･盆月にならないと、たとえ練習であっても弾いちゃいけないという
厳しい決まりがあり、今もしっかりと守られています。

島人の方から聞いた話ですが、ある時ニンブジャーを練習していたら、
お父さんから　「こら、今はその唄弾いちゃだめ」
としかられたんだそうですよ



[広告] VPS



ご先祖様を大切に敬う思いが、若い世代へもしっかりと受け継がれていますね。



[広告] VPS

登野城アンガマでのニンブジャーの舞い



無蔵念仏節（ンゾーニンブツィブシ）
１　親ぬ　御恩（ウグヌ）は　深きむぬ　
　　父御ぬ　御恩は　山高さ　母御ぬ　御恩は　海深さ

２　山ぬ　高さやさ　わかりん　海ぬ　深さんさ　わかりる　
　　昼や　　父御ぬ　足が上

３　扇子ぬ　風に　あおがりてぃ
　　夜や　　母御ぬ　懐に
　　十重む　二十重む　衣装が内

４　濡りる　方には　母ゆくてぃ　
　　乾く　　方には　子寝してぃ　
　　諸共　濡りりば　胸が　上

５　くり程親に　思わりてぃ
　　年や　十二十歳なゆりどぅむ　
　　親ぬ　御恩は　未だ知らん

（大意）

１　親の御恩は深きもの、父上の御恩は山よりも高く、母上の御恩は海よりも深いものである。
２　山の高さは、測り知る事ができる、海の深さも測り知る事が出来る。昼は父上の脚の上で
３　扇の風に扇がれて、夜は母上の懐に、十重、二十重の衣装の内側に。
４　濡れた所には母上が寝て、乾いた所には子供を寝かせ、諸共に濡れると、母上の胸の上に寝かし。
５　これほど親に大切に思われて、年は二十歳にもなっているが、親の御恩は、未だ知らない。